お客様各位

謹賀新年
昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年も、より一層のご支援を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。
皆様のご健勝と貴社の益々のご発展を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

2016年　元旦

エーティーイーエスジャパン　　　　　代表　S.O

お客様各位

拝啓

早いもので、年末のご挨拶をさせて頂く時期となりました。
皆様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

本年も格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。

来年も、より一層のご支援を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。

尚、当社の年末年始も休まず営業しております。

緊急事態発生時にはご相談下さい。

時節柄、ご多忙のことと存じます。
くれぐれもお身体にはご自愛くださいませ。
来年も相変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げ、歳末のご挨拶とさせて頂きます。

敬具

ハンドキャリーをご用命下さるお客様は直前の場合がほとんどです。

イエローカードは有効になるまでお時間がかかりますので数名のATESスタッフは急なご依頼にも対応ができるようにイエローカードを取得しております。

黄熱病が心配される国や地域の場合でも対応が可能となっております。

2015年も半分以上が過ぎてしまいました。

ブログも更新しようとは思ってはいるのですがなかなか時間が取れず放置の状態でした。

お客様の緊急時の御問合せはお電話でお願いします。

エーティーイーエスジャパンではお客様の緊急事態に迅速に対応できるように可能な限り電話番（取りつぎ係）のようなスタッフではなくハンドキャリー事情に詳しいスタッフがお電話の対応をできるようにしております。そのため、お電話に出れない時や繋がりが悪い事が御座います。そのような場合は何度かお電話して頂けると幸いです。

お客様各位

謹賀新年
昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年も、より一層のご支援を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。
皆様のご健勝と貴社の益々のご発展を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

2015年　元旦

エーティーイーエスジャパン　　　　　代表　S.O